段々と夏休みが近づいてきましたね。1年の中でも夏休みはホームステイに出発される方が多い時期だと思います。今回はホストファミリーに持っていくオススメのお土産をいくつかご紹介したいと思います。
金額はどの位のもの？
欧米ではお土産という文化がありません。日本からのゲストに慣れているホストファミリーはお土産という文化に慣れているかもしれませんが、そうでなければお土産をもらう・・・という事は期待していません。
ですので、高価なものをプレゼントすると相手がかえって気を遣ってしまうのでギフトも少額で気持ちがこもっているものであれば良いと思います。具体的には500円から1000円程度のもので良いでしょう。
お菓子だったら・・・
お菓子は比較的にどんな家庭でも受け入れられると思います。日持ちが良いので焼き菓子が良いでしょう。事前に買う時間が無ければ空港の売店などでも買えるものでも良いと思います。
白い恋人、ヨックモックなどや、きのこの山、抹茶味のキットカット、コアラのマーチなど・・・はウケが良いと思います。和菓子は好き嫌いがあるのと慣れていない人が多いのであまりお勧めできません。お煎餅も甘くないので好き嫌いが分かれます。お煎餅が好き！と事前に教えてもらっていたら良いですが、そうで無ければ甘い焼き菓子などの方が良いと思います。
お酒だったら・・・
小さなサイズの日本酒か日本酒が苦手な人でも柚子酒や梅酒は飲みやすくて喜ばれると思います。（お酒を飲まない人もいるので事前に確認をした方が良いと思います。）
日本の小物は・・・
意外と貰って困る＆なかなか使えないのがお箸や扇子。日本食を普段お家で作る家庭であればお箸も使うかもしれませんがそうでなければなかなか使う機会がありません。扇子も和柄で綺麗ではあるのですが普段使うかというと使わないのでちょっと残念かも。
私がお勧めするのは和柄のランチョンマット。こんな感じのもの。ランチョンマットは英語ではPlacematsと言いますので気を付けましょう。
あとは和柄のエコバック。アメリカは場所によっては日本のようにスーパーの袋も有料になったので喜ばれると思います。
手拭いを勧める人もいますが、アメリカはハンカチを持つ習慣が無いので（不思議ですよね・・・。）あげても使わないかもしれません。
和柄のコースター。鮮やかな色合いのものが喜ばれます。
文房具など・・・
日本の文房具は本当に優れているので、これは外国には無いだろう！と思うものがあると喜ばれるかもしれません。シンプルですが３色入っているボールペンなどはなかなか海外では見つかりません。
子供がいる家庭でホームステイをするのであれば100均で売っているようなぬり絵、おもちゃ、文房具などでも良いと思います。
日本にあって外国に無いのがクリアファイル。透明なものでなくてかわいい柄のものなどがあれば喜ばれます。またかわいいメモや便箋なども良いですよね！
事前に何か欲しいか確認できると良いよね。
理想は何か日本から欲しいものがあるか本人に聞けると一番良いですよね。ホストファミリーと上手に付き合うには出発までマメにメールで連絡を取り合う事だと思います。
実際に会う前にお互いを知り合えるとホームステイ中もコミュニケーションが上手くできます。下記のような感じで聞いても良いと思います。
Do you want anything from Japan? 又は
If you want anything from Japan, please do not hesitate to ask me.
もしあなたがこのように聞いたら、日本が大好きな人であれば何かお願いされるかもしれません。ここで一つ注意点ですが着いたらお金払うからXXXXを買って来てください・・と言われれば立替えて買えば良いのですが、そうでなくてXXXXが欲しいです・・と言われた場合それをお土産にして、お金は貰えない・・と思っていた方が良いです。ちょっと高めなものであれば買っていかなくて良い場合もあるのでケースバイケースで対応しましょう。
現地に着いて相手に渡す際には
This is for you.
I got something for you.
Here is something from Japan.
などと伝えて渡しましょう。
Thank you!と言われたら勿論You are welcomeでも良いですし、My pleasure! でも良いですよ！
みなさんが楽しいホームステイを過ごせますように！
